-
1 cleavage fracture
Dictionary of Engineering, architecture and construction > cleavage fracture
-
2 излом на плоскости спайности
neng. rupture par clivageDictionnaire russe-français universel > излом на плоскости спайности
-
3 разрыв
м.1) прям., перен. rupture fразры́в кровено́сного сосу́да — rupture de vaisseau
разры́в дипломати́ческих отноше́ний — rupture des relations diplomatiques
ме́жду ни́ми произошёл разры́в — ils en sont venus à une rupture; ils ont rompu
испыта́ние на разры́в тех. — essai m de rupture à la traction
разры́в в облака́х — éclaircie f dans les nuages
••разры́в ме́жду спро́сом и предложе́нием — déséquilibre m entre l'offre et la demande
* * *n1) gener. coup fusant, créneau, déchiquetage, désaffiliation (с объединением), désunion, plage, rupture (отношений), vide de construction (напр., в перегородке), fossé (Le fossé entre les salaires féminins et masculins s'est accru depuis 20 ans.), coupure, disparate, déchirement, déchirure, explosion, hiatus, lacune, éclatement, claquement, discontinuité, disruption, décalage, gap, rupture, saut, trou, écart2) geol. rejet3) med. cassure (тип хромосомной аберрации), dilacération, déhiscence, effraction, solution de continuité, lacération (ткани), scissure4) colloq. lâchage (отношений)5) liter. décrochage, fourchette, clivage, cassure, distorsion, divorce6) eng. bouleversement, brouillage, brèche, casse, coupure (напр., цепи), crevaison (напр. трубы), désamorçage (электрической дуги), fracture, stouppure, ouverture, claquage, coupage, disruption (горных пород), éclatement (напр. снаряда), éclatement (напр., заряда)7) construct. (äåéñòâîå) rupture (par traction)10) metal. fissure13) mech.eng. bris, brisure, discontinuité (функции)14) comp.mus. insert
См. также в других словарях:
Rupture (materiau) — Rupture (matériau) Pour les articles homonymes, voir Rupture. Une rupture (ou familièrement fracture) d un matériau est la séparation en deux ou plus pièces sous l action d une contrainte. La rupture fragile, au contraire de celle ductile, est… … Wikipédia en Français
Rupture (matériau) — Pour les articles homonymes, voir Rupture. Une rupture (ou familièrement fracture) d un matériau est la séparation en deux ou plusieurs pièces sous l action d une contrainte. La rupture fragile, au contraire de celle ductile, est caractérisée par … Wikipédia en Français
Clivage — Pour les articles homonymes, voir Clivage (homonymie). Le clivage est l aptitude de certains minéraux à se fracturer selon des surfaces planes dans des directions privilégiées lorsqu ils sont soumis à un effort mécanique (un choc ou une pression… … Wikipédia en Français
Clivage (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le clivage En minéralogie le clivage est la propriété d un minéral à une rupture. En psychanalyse le clivage du moi désigne la non communication entre… … Wikipédia en Français
Séquençage par spectrométrie de masse — Voir aussi Séquençage des protéines La spectrométrie de masse MS/MS permet de déterminer la séquence des peptides sur quelques dizaine d acides aminés. Couplé avec des techniques de digestion (enzymatiques ou chimiques) et avec des techniques de… … Wikipédia en Français
Réparation par excision d'une base — Réparation par excision de base La réparation par excision de base (ou BER pour Base excision repair en anglais) est un mécanisme de réparation d un dommage au niveau d’une base individuelle de l’ADN. Un tel dommage est réparé par simple… … Wikipédia en Français
Réparation par excision de base — La réparation par excision de base (ou BER pour Base excision repair en anglais) est un mécanisme de réparation d un dommage au niveau d’une base individuelle de l’ADN. Un tel dommage est réparé par simple élimination de la base, suivi du clivage … Wikipédia en Français
Jose Bleger — José Bleger José Bleger (né en 1923 mort en 1972) est un psychiatre et psychanalyste argentin. Il est l un des auteurs les plus originaux de l école argentine. Son ouvrage majeur mais épuisé en français est Symbiose et ambiguïté[1]. Il s agit de… … Wikipédia en Français
José Bleger — (né en 1923 mort en 1972) est un psychiatre et psychanalyste argentin. Il est l un des auteurs les plus originaux de l école argentine. Son ouvrage majeur mais épuisé en français est Symbiose et ambiguïté[1]. Il s agit de réflexions sur le… … Wikipédia en Français
Symbiose et ambiguïté — José Bleger José Bleger (né en 1923 mort en 1972) est un psychiatre et psychanalyste argentin. Il est l un des auteurs les plus originaux de l école argentine. Son ouvrage majeur mais épuisé en français est Symbiose et ambiguïté[1]. Il s agit de… … Wikipédia en Français
résistance — [ rezistɑ̃s ] n. f. • resistence 1270; de résister I ♦ Phénomène physique consistant dans l opposition à une action ou à un mouvement. 1 ♦ Fait de résister, d opposer une force (à une autre), de ne pas subir les effets (d une action). Résistance… … Encyclopédie Universelle
